Summer Reading

INFANTIL Y JUVENIL / CHILDREN’S BOOKS

ASTURIAS, MIGUEL ANGEL

El hombre que lo tenía todo, todo, todo   (+8 años)

96 págs.     ISBN 978-84-7844-578-3      11,54 € 

LBOL Price : £15.00

El lector viajará, subido en las zapatillas saltarinas, a través del tiempo y del espacio, por un mundo mágico de milagros y caleidoscopios, de torres destruidas por estornudos y de juegos de palabras.

The reader will travel, on the jumping slippers, through time and space, for a magic world of miracles and kaleidoscopes, of towers destroyed by sneezes and games of words.

COLLAZOS, OSCAR

La ballena varada  (+10 años)

146 págs.     ISBN 978-84-7844-491-5      11,54 €  

LBOL Price : £15.00

Sebastián, un niño colombiano de ocho años, asiste una  mañana a un espectáculo muy poco habitual: una enorme ballena ha quedado atrapada en la playa.

Sebastian, an eight year-old Colombian boy, attended one morning to a not very usual show: an enormous whale has been caught in the beach.

FUNKE, CORNELIA

Corazón de tinta (Ed. Especial película)  (+12 años)

608 págs.     ISBN 978-84-9841-319-9      11,90 € 

LBOL Price : £15.50

Mortimer Folchart y su hija de 12 años, Meggie, comparten su pasión por los libros y un don: si leen en voz alta, pueden hacer aparecer en la vida real a los personajes del libro que están leyendo.

Mortimer Folchart and his 12 year-old daughter, Meggie, shares a passion for the books and a gift: if they read aloud, they can make appear in real life to the characters of the book they are reading.

FUNKE, CORNELIA

El jinete del dragón  (+8 años) 

424 págs.     ISBN 978-84-7844-700-8      16,25 €  

LBOL Price : £21.15

La tierra de los dragones en Escocia ha sido amenazada por los humanos. Lung, un joven dragón, tendrá que buscar ayuda antes de volar hacia el Himalaya, donde según las leyendas se escondieron los  últimos dragones.

The land of dragons in Scotland has been threatened by the humans. Lung, a young dragon, will have to look for help before flying toward the Himalaya, where according to the legends last dragons are hidden.

FUNKE, CORNELIA

No hay galletas para los duendes  (+8 años)

228 págs.     ISBN 978-84-9841-043-3      17,21 € 

LBOL Price : £22.35

Antes los duendes recolectaban, comían y vivían de las bayas y las setas que encontraban en los bosques. Pero como ahora los humanos están cogiéndolas y arrasan con todo, ellos se ven obligados a robar comida.

In the old times the goblins gathered, ate and lived off the berries and the mushrooms which were found in the forests. But now humans collect them and they raze with everything, they are forced to steal food.

GUELBENZU, JOSE MARIA

25 cuentos tradicionales españoles  (+8 años)

196 págs.     ISBN 978-84-7844-936-1      26,83 €  

LBOL Price : £34.90

Tomados de recopilaciones de cuentos de tradición oral, estos cuentos son cada uno de ellos una pequeña joya que fascinará tanto a niños como a jóvenes y adultos.

Taken from summaries of stories of oral tradition, these stories are each one of them a small jewel that will fascinate so much the children as young and adults.

MARTIN GAITE, CARMEN

Caperucita en Manhattan (+10 años) 

212 págs.     ISBN 978-84-7844-935-4      19,13 € 

LBOL Price : £24.85

Esta Caperucita moderna es la pequeña Sara Allen, una neoyorquina de Brooklyn cuyo mayor deseo es ir sola a Manhattan a llevarle una tarta de fresa a su alocada abuela.

This modern Little Red Riding Hood is little Sara Allen, a New Yorker from Brooklyn whose bigger desire is to go alone to Manhattan to bring a strawberry cake to her scatterbrained grandmother.

MARTIN GARZO, GUSTAVO

Tres cuentos de hadas   (+10 años)

136 págs.     ISBN 978-84-7844-733-6      15,87 €   

LBOL Price : £20.63

Hubo un mundo en el que convivían los hombres y los animales. Había bosques frondosos y árboles llenos de pájaros, y duendes y elfos y gnomos y hadas bondadosas y hadas malvadas.

There was a world in which men and animals cohabited. There were leafy forests and trees full with birds, and goblins and elves and gnomes and kind fairies and evil fairies.

MARTIN GARZO, GUSTAVO

Una miga de pan (+10 años)

128 págs.     ISBN 978-84-9841-083-9      14,33 €   

LBOL Price : £18.60

El nacimiento de una perrita, a la que todos llamarán Tana, revoluciona la vida de los animales de una granja. Pero un día Tana se ve obligada a marcharse.

The birth of a dog, to which all will call Tana, revolutionizes the life of animals at a farm. But one day Tana is forced to leave.

MONTERO, ROSA

El nido de los sueños   (+10 años)

144 págs.     ISBN 978-84-7844-827-2      12,40 €   

LBOL Price : £15.90

Ésta es una historia sobre los otros mundos que hay detrás del mundo que conocemos. Gabi es una niña imaginativa, pero vive a disgusto consigo misma.

This is a story on the other worlds that are behind the world that we know. Gabi is an imaginative girl, but she lives to displeasure with herself.

SIERRA I FABRA, JORDI

Kafka y la muñeca viajera  (+10 años)

202 págs.     ISBN 978-84-9841-116-4      14,33 €   

LBOL Price : £18.60

El autor se inventó una peculiar historia: la muñeca no se había perdido, se había ido de viaje, y él, convertido en cartero de muñecas, tenía una carta que le llevaría al día siguiente al parque.

The author invented a peculiar history: the doll had not gotten lost, she had left trip, and him, transformed into postman of dolls, had a letter that would take him next day to the park.

SIERRA I FABRA, JORDI

Una dulce historia de mariposas y libélulas  (+8 años)

160 págs.     ISBN 978-84-9841-158-4      16,25 €  

LBOL Price : £21.10

Esta es la historia de Quin, un hombre, un padre, un pobre y humilde campesino de las montañas de Loess.

This is the history of Quin, a man, a father, a poor person and humble peasant of the mountains of Loess.

LITERATURA ESPAÑOLA / SPANISH LITERATURE

FERRERO, JESUS

El beso de la sirena negra

164 págs.     ISBN 978-84-9841-301-4      15,29 €   

LBOL Price : £19.90

Te prometo oscuridad y silencio. Nadie sabrá que has estado conmigo, y si lo deseas ocultaré mi rostro, para que sientas que estás tocando a la mujer sin rostro.

I promise you darkness and silence. Nobody will know that you have been with me, and if you want it I will hide my face, so that you can feel you are touching the woman without face.

MARTIN GAITE, CARMEN

El cuarto de atrás 

184 págs.     ISBN 978-84-9841-263-5      17,21 €   

LBOL Price : £22.40

Durante una noche de insomnio, la escritora recibe la visita de un desconocido interlocutor cuya identidad permanecerá oculta en todo momento.

During an insomnia night, the writer receives the visit of an unknown speaker whose identity will remain hidden all the time.

VILLAR, DOMINGO

La playa de los ahogados

448 págs.     ISBN 978-84-9841-129-4      19,13 € 

  LBOL Price : £24.85

Una mañana, el cadáver de un marinero es arrastrado por la marea hasta la orilla. Si no tuviese las manos atadas a la espalda, sería otro de los hijos del mar que encontró su tumba entre las aguas mientras faenaba.

One morning, the corpse of a sailor is dragged by the tide until the bank. If it hadn’t have the hands tied to the back, it would be another of the children of the sea who found their tomb between the waters while working.

LITERATURA HISPANOAMERICANA / LATIN AMERICAN LITERATURE

ARGUEDAS, JOSE MARIA

Mitos, leyendas y cuentos peruanos

168 págs.     ISBN 978-84-9841-290-1      19,13 € 

   LBOL Price : £24.85

Recopilación de literatura oral amplia, intensiva, nunca completa por abundante y plena de la vida de la expresión del espíritu de los pueblos que componen el Perú.

Summary of wide, intensive oral literature, never complete for abundant and full of life of the expression of the spirit of the towns that compose Peru.

BOULLOSA, CARMEN

El complot de los románticos

272 págs.     ISBN 978-84-9841-265-9      18,17 € 
  LBOL Price : £26.60

Una novela creadora de su propio género. Entre carnaval y ensayo, entre novela de fantasmas y road-movie, entre intelectual y pop. (Premio Novela Café Gijón 2008)

A creative novel of itsr own gender. Between carnival and rehearsal, between novel of ghosts and road-movie, between intellectual and pop. (2008 Café Gijón Novel Price)

OSORIO, ELSA

A veinte años, luz

388 págs.     ISBN 978-84-9841-199-7      22,98 €   

LBOL Price : £29.85

El nacimiento de su hijo permite a la joven Luz iluminar una región oscura de su memoria. Fue tan sólo una fugaz intuición, pero desde ese instante la duda sobre su verdadero origen pasó a convertirse en una obsesión.

His son's birth allows young Luz to illuminate a dark region of her memory. It was only a fleeting intuition, but from that instant the doubt on its true origin turned to become an obsession.